(English Below)

Mit dieser Cookie-Richtlinie informiert der Website-Betreiber den Nutzer der Website über den Einsatz von Cookies oder ähnlichen Speichertechnologien (nachfolgend „Cookies“) auf dieser Website.

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die vom Webbrowser auf dem Endgerät des Nutzers zur Speicherung von bestimmten Informationen abgelegt werden. Beim nächsten Aufruf unserer Website mit demselben Endgerät werden die in Cookies gespeicherten Informationen an unsere Website („First Party Cookie“) oder eine andere Website, zu der das Cookie gehört („Third Party Cookie“), zurückgesandt.

Durch die im Cookie gespeicherten und zurückgesandten Informationen erkennt die jeweilige Website, dass der Nutzer diese mit dem Webbrowser seines Endgeräts bereits aufgerufen und besucht hat. Diese Informationen nutzen wir, um dem Nutzer die Website gemäß seinen Präferenzen optimal anzeigen zu können.

Es wird hierbei aber nur das Cookie selbst auf dem Endgerät identifiziert. Eine darüber hinausgehende Speicherung von personenbezogenen Daten erfolgt nur, wenn der Nutzer uns seine ausdrückliche Zustimmung dafür gibt oder wenn diese Speicherung unbedingt erforderlich ist, um den angebotenen und aufgerufenen Dienst nutzen zu können.

Zustimmung zur Verwendung von Cookies

Cookies, die nicht unbedingt erforderlich sind, um die Dienste auf dieser Website zur Verfügung zu stellen, werden erst nach Einwilligung verwendet. Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.

Seine Cookie Einstellungen kann der Nutzer jederzeit individuell anpassen, indem er zum Beispiel einzelne Cookie-Kategorien aktiviert oder deaktiviert.

Wie der Nutzer Cookies generell (inklusive der unbedingt erforderlichen Cookies) in seinem Browser deaktivieren oder löschen kann, wird unter dem Punkt “Deaktivierung oder Löschung sämtlicher Cookies” beschrieben.

Rechtsgrundlage

Wenn der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, richtet sich die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Wenn keine Einwilligung angefordert wird, stellt unser berechtigtes Interesse (d. h. Interesse an der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb dieser Website und Leistungen) im Sinne des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage für die Nutzung der Cookies dar.

Kategorien der verwendeten Cookies

Je nach Verwendungszweck und Funktion unterteilen wir die von der Website verwendeten Cookies in die folgenden Kategorien:

  • Unbedingt erforderliche Cookies;
  • Funktionale-Cookies;
  • Performance-Cookies;
  • Marketing- / Third Party- / Zustimmungspflichtige-Cookies

Unbedingt erforderliche Cookies

Unbedingt erforderliche Cookies sorgen dafür, dass diese Website, beziehungsweise der Dienst, ordnungsgemäß funktioniert. Das heißt, ohne diese Cookies ist diese Website, beziehungsweise der Dienst, nicht wie vorgesehen nutzbar. Diese Art von Cookies wird ausschließlich von dem Betreiber der Website verwendet (First Party Cookies) und sämtliche Informationen, die in den Cookies gespeichert sind, werden nur an diese Website gesendet.

Auf unserer Webseite kommen folgende unbedingt erforderlichen Cookies zum Einsatz:

NameZweckLaufzeit
ckies_functionalOpt-out für Functional Cookies1 Jahr
ckies_performanceOpt-out für Performance Cookies1 Jahr
ckies_marketingOpt-out für Marketing-/Third Party-/Zustimmungspflichtige-Cookies1 Jahr

Unbedingt erforderliche Cookies können nicht einzeln deaktiviert bzw. aktiviert werden. Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Cookie-Einstellungen anzupassen oder Cookies generell in seinem Browser zu deaktivieren (siehe Punkt „Deaktivierung oder Löschung sämtlicher Cookies”).

Funktionale Cookies

Funktionale Cookies ermöglichen dieser Webseite, getätigte Angaben, wie z. B. den Benutzernamen oder die Sprachauswahl, zu speichern und dem Nutzer darauf basierend verbesserte und personalisierte Funktionen anzubieten. Diese Cookies sammeln und speichern ausschließlich anonymisierte Informationen.

Auf unserer Webseite kommen folgende Funktionale Cookies zum Einsatz:

NameZweckLaufzeit
cookielawWurde das Cookie Banner angeklickt1 Jahr
shdWird gesetzt wenn der Nutzer sich anmeldet1 Jahr

Der Nutzer kann der Verwendung von Funktionalen Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie-Einstellungen entsprechend anpasst.

Performance Cookies

Performance-Cookies sammeln Informationen darüber, wie unsere Webseiten genutzt werden, um darauf basierend deren Attraktivität, Inhalt und Funktionalität zu verbessern. Diese Cookies helfen uns beispielsweise festzustellen, ob und welche Unterseiten unserer Webseite besucht werden und für welche Inhalte sich die Nutzer besonders interessieren. Wir erfassen die Anzahl der Zugriffe auf eine Seite, die Anzahl der aufgerufenen Unterseiten, die auf unserer Webseite verbrachte Zeit, die Reihenfolge der besuchten Seiten, welche Suchbegriffe unsere Nutzer zu uns geführt haben, das Land, die Region und gegebenenfalls die Stadt aus der der Zugriff erfolgt, sowie den Anteil von mobilen Endgeräten, die auf unsere Webseiten zugreifen. Die aus technischen Gründen übermittelte IP-Adresse eines Rechners wird automatisch anonymisiert und ermöglicht uns keinen Rückschluss auf den einzelnen Nutzer.

Der Nutzer der Website kann der Verwendung von Performance-Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie-Einstellungen entsprechend anpasst.

Marketing- / Third Party-Cookies

Marketing- / Third Party- / Zustimmungspflichtige-Cookies stammen unter anderem von externen Werbeunternehmen und werden verwendet, um Informationen über die vom Nutzer besuchten Websites zu sammeln, um z. B. zielgruppenorientierte Werbung für den Benutzer zu erstellen.

Der Nutzer kann der Verwendung von Marketing-Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie-Einstellungen entsprechend anpasst.

Deaktivierung oder Löschung sämtlicher Cookies

Der Nutzer kann seinen Webbrowser so einstellen, dass das Speichern von Cookies auf seinem Endgerät generell verhindert wird beziehungsweise er jedes Mal gefragt wird, ob er mit dem Setzen von Cookies einverstanden ist. Einmal gesetzte Cookies kann der Nutzer jederzeit wieder löschen. Wie das Ganze funktioniert, wird in Hilfe-Funktion des jeweiligen Webbrowsers beschrieben.

Eine generelle Deaktivierung von Cookies kann gegebenenfalls zu Funktionseinschränkungen dieser Website führen.


ENGLISH VERSION

Cookie Policy

With this cookie policy, the website operator informs the user of the website about the use of cookies or similar storage technologies (hereinafter “cookies”) on this website.
What are cookies?

Cookies are small text files stored by the web browser on the user’s terminal device to store certain information. The next time you visit our website using the same terminal device, the information stored in cookies is sent back to our website (“First Party Cookie”) or another website to which the cookie belongs (“Third Party Cookie”).

The information stored and returned in the cookie tells the website that the user has already accessed and visited it using the web browser of his terminal device. We use this information in order to optimally display the website to the user according to his preferences.

However, only the cookie itself is identified on the terminal device. Any further storage of personal data will only take place if the user gives us his express consent or if this storage is absolutely necessary in order to be able to use the service offered and called up.

Consent to the use of cookies

Cookies, which are not absolutely necessary to make the services available on this website, are only used after consent. By consenting to the use of cookies on the basis of a notice (“cookie banner”) provided by us on the website, the user consents to the use of cookies.

The user can adjust his cookie settings individually at any time, for example by activating or deactivating individual cookie categories.

How the user can deactivate or delete cookies in general (including the absolutely necessary cookies) in his browser is described under “Deactivation or deletion of all cookies”.


Legal basis

If the user has given his consent to the use of cookies on the basis of a notice given by us on the website (“cookie banner”), the legality of the data processing is governed by Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a DSGVO. If no consent is requested, our legitimate interest (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of this website and services) within the meaning of Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO constitutes the legal basis for the use of cookies.


Categories of cookies used

Depending on the intended use and function, we divide the cookies used by the website into the following categories:

Required cookies;
Functional cookies;
Performance cookies;
Marketing / Third Party / Consent Required Cookies

Absolutely necessary cookies

Cookies that are absolutely necessary ensure that this website, or the service, functions properly. This means that without these cookies, this website or the service cannot be used as intended. This type of cookie is used exclusively by the website operator (first party cookies) and all information stored in the cookies is only sent to this website.

Our website uses the following essential cookies:
Name Purpose Duration
ckies_functional Opt-out for Functional Cookies 1 year
ckies_performance Opt-out for Performance Cookies 1 year
ckies_marketing Opt-out for marketing/third party/approved cookies 1 year

Cookies that are absolutely necessary cannot be deactivated or activated individually. The user has the possibility at any time to adjust his cookie settings or to deactivate cookies in his browser (see point “Deactivation or deletion of all cookies”).


Functional cookies

Functional cookies enable this website to store information such as the user name or language selection and to offer the user improved and personalised functions based on this information. These cookies collect and store only anonymous information.

The following functional cookies are used on our website:
Name Purpose Duration
cookielaw The cookie banner was clicked on 1 year
shd Set when user logs in 1 year

The user can object to the use of functional cookies at any time by adjusting his cookie settings accordingly.


Performance Cookies

Performance cookies collect information about how our websites are used in order to improve their attractiveness, content and functionality. These cookies help us, for example, to determine whether and which subpages of our website are visited and which content users are particularly interested in. We record the number of visits to a page, the number of sub-pages viewed, the time spent on our website, the order of pages visited, the search terms used by our users, the country, region and, if applicable, city from which access is made, and the proportion of mobile devices that access our websites. The IP address of a computer transmitted for technical reasons is automatically anonymized and does not allow us to identify the individual user.

The user of the website can object to the use of performance cookies at any time by adjusting his cookie settings accordingly.
Marketing / Third Party Cookies

Marketing / third party / consenting cookies come from external advertising companies, among others, and are used to collect information about the websites visited by the user, e.g. to create target-group oriented advertising for the user.

The user can object to the use of marketing cookies at any time by adjusting his cookie settings accordingly.
Deactivation or deletion of all cookies

The user can set his web browser in such a way that the storage of cookies on his terminal device is generally prevented or he is asked each time whether he agrees to the setting of cookies. Once cookies have been set, the user can delete them at any time. How this works is described in the help function of the respective web browser.

A general deactivation of cookies may lead to functional limitations of this website.